1 00:00:12,640 --> 00:00:15,717 Управо осујетивши још једна одвратна шема, 2 00:00:15,800 --> 00:00:17,677 Фокман и Беавер 3 00:00:17,760 --> 00:00:19,797 ускоро ће открити нема тога 4 00:00:19,880 --> 00:00:21,879 као одмор за зле. 5 00:00:25,480 --> 00:00:27,397 Да, комесаре. 6 00:00:27,480 --> 00:00:28,917 Видим. 7 00:00:29,000 --> 00:00:31,797 Одмах. 8 00:00:31,880 --> 00:00:33,477 Наша следећа мисија? 9 00:00:33,560 --> 00:00:37,477 Минкс је намерила на Дарлингтон рубину 10 00:00:37,560 --> 00:00:42,717 -у Котсволдсу. -Котсволдси су у Енглеској. 11 00:00:42,800 --> 00:00:45,997 Свети чај и јагода погачице, Фокман! 12 00:00:46,080 --> 00:00:49,677 Тали хо, Беавер, јесте идемо у Блигхти. 13 00:00:49,760 --> 00:00:51,799 У Фокплане одмах! 14 00:01:39,640 --> 00:01:42,797 Сви моји снови су ускоро ће се остварити. 15 00:01:42,880 --> 00:01:44,357 Па, већина њих. 16 00:01:44,440 --> 00:01:45,637 Ти си срећан човек, Нормане. 17 00:01:45,720 --> 00:01:47,357 Волео бих да можемо да гледамо. 18 00:01:47,440 --> 00:01:50,997 Не, Сам. Фокман мора бити озбиљно, као стрип. 19 00:01:51,080 --> 00:01:53,117 То је урнебесно, наредниче. 20 00:01:53,200 --> 00:01:55,997 Хенк Сојер, писац, продуцент, наратор 21 00:01:56,080 --> 00:01:59,077 а за ову посебну епизода, редитељ. 22 00:01:59,160 --> 00:02:00,917 Сигурно је сјајно да упознајте неке британске фанове. 23 00:02:01,000 --> 00:02:03,997 Норман Вхели, „Албион Бугле“. Ја покривам снимање. 24 00:02:04,080 --> 00:02:06,757 Питао сам се да ли је мој полицијски пријатељи овде би могли... 25 00:02:06,840 --> 00:02:08,317 Ох, наравно. Држите се. 26 00:02:08,400 --> 00:02:10,997 Можете уживати у штос и занатске услуге. 27 00:02:11,080 --> 00:02:13,877 Запослили смо неке аутентична домаћа кухиња. 28 00:02:13,960 --> 00:02:16,479 -Као што ради твоја мама. -Хвала, господине Сојер! 29 00:02:23,240 --> 00:02:26,717 Ох! Ох, г. Хајд! И гледам те сваке недеље. 30 00:02:26,800 --> 00:02:29,477 Ох, шта кажеш на слику? 31 00:02:29,560 --> 00:02:32,717 Све за енглеску ружу. 32 00:02:32,800 --> 00:02:35,079 Хајде да направимо ово а много боље. 33 00:02:41,200 --> 00:02:45,757 Ви једноставно не можете помоћи себе, можеш ли? 34 00:02:45,840 --> 00:02:47,799 Мислио сам да јесу требало би да буду најбољи пријатељи. 35 00:02:59,920 --> 00:03:02,117 Хиљаду извињења. 36 00:03:02,200 --> 00:03:05,557 Никад више неће поверавам свој живот 37 00:03:05,640 --> 00:03:08,997 у твоје махните руке, сестро! 38 00:03:09,080 --> 00:03:10,517 Фокман фанови смо ми? 39 00:03:10,600 --> 00:03:13,397 Здраво, Сам. ми смо овде о манастирским пословима. 40 00:03:13,480 --> 00:03:17,599 У питању је од највеће важности. 41 00:03:19,080 --> 00:03:21,799 Хоће ли ме неко извући ове справе? 42 00:03:27,840 --> 00:03:29,797 Ох, не, господине, погледајте. 43 00:03:29,880 --> 00:03:31,277 наредник Ливингстоне, 44 00:03:31,360 --> 00:03:34,597 као што си пропустио доручак можете сами себи помоћи. 45 00:03:34,680 --> 00:03:38,757 Ох, ум, заправо не. Ми смо... Већ смо јели. 46 00:03:38,840 --> 00:03:40,997 Али направила сам торту од лисице! 47 00:03:41,080 --> 00:03:43,717 Ниси користио права лисица, зар не? 48 00:03:43,800 --> 00:03:45,597 Никада не откривам своје састојке. 49 00:03:45,680 --> 00:03:48,037 Ви Британци. 50 00:03:48,120 --> 00:03:50,957 Знаш, стварно имаш најзанимљивији изглед. 51 00:03:51,040 --> 00:03:53,517 -Да ли? -Ох, стварно? 52 00:03:53,600 --> 00:03:56,077 Шта је са мојим изгледом? 53 00:03:56,160 --> 00:03:58,597 Ах... Не могу вам довољно захвалити 54 00:03:58,680 --> 00:04:00,277 за дељење свог дома са нама Господе мој. 55 00:04:00,360 --> 00:04:03,517 Мој драги отац је био а фан. Био би веома поносан. 56 00:04:03,600 --> 00:04:05,237 Ах, часна мајко. 57 00:04:05,320 --> 00:04:09,277 Лорд Сеџвик, реч на ваша најранија погодност. 58 00:04:09,360 --> 00:04:11,599 наравно. 59 00:04:16,040 --> 00:04:18,237 Цамилла Цаттермоле. 60 00:04:18,320 --> 00:04:20,477 Икона. 61 00:04:20,560 --> 00:04:22,637 Гламоур-маца. 62 00:04:22,720 --> 00:04:25,397 Богиња сребрног екрана. 63 00:04:25,480 --> 00:04:29,197 Вероватно се питате зашто Спустио сам се на ово. 64 00:04:29,280 --> 00:04:33,157 Зато што си шворц. И нико други те неће запослити. 65 00:04:33,240 --> 00:04:37,357 Каже човек који је типка као лисица. 66 00:04:37,440 --> 00:04:40,437 Па заиста волим да те имам као наш специјални гост негативац. 67 00:04:40,520 --> 00:04:44,117 Па сви знамо зашто је то тако је, зар не драга? 68 00:04:44,200 --> 00:04:48,117 Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм. 69 00:04:48,200 --> 00:04:56,200 Па, зар ниси само укусан? 70 00:04:58,400 --> 00:05:01,997 О, неспретни глупане! 71 00:05:02,080 --> 00:05:03,717 Овај отпад коже је Јане. 72 00:05:03,800 --> 00:05:07,399 Она је мој двојник и опште псеће тело. 73 00:05:09,600 --> 00:05:11,477 Хвала. 74 00:05:11,560 --> 00:05:13,157 Она може да управља. 75 00:05:13,240 --> 00:05:15,517 Јане, дођи! 76 00:05:15,600 --> 00:05:17,237 Хвала. 77 00:05:17,320 --> 00:05:18,997 Извините. 78 00:05:19,080 --> 00:05:23,559 У реду људи, идемо постављен за прву сцену. 79 00:05:25,600 --> 00:05:27,717 Господо, шта могу ли учинити за вас? 80 00:05:27,800 --> 00:05:29,557 Добили смо информацију 81 00:05:29,640 --> 00:05:33,037 да је подло злобност намерава 82 00:05:33,120 --> 00:05:36,317 да украде Дарлингтон рубин. 83 00:05:36,400 --> 00:05:39,397 Она је позната као Тхе Минк. 84 00:05:39,480 --> 00:05:42,077 Мачка-провалник који неће стати ни пред чим 85 00:05:42,160 --> 00:05:44,477 - да јој узмем канџе... -Да забије канџе у неке 86 00:05:44,560 --> 00:05:47,317 од најдрагоценијег драгуља у свету. 87 00:05:47,400 --> 00:05:49,957 Па, како крајње бизарно. 88 00:05:50,040 --> 00:05:52,557 Можда можете рећи ја више уз чај. 89 00:05:52,640 --> 00:05:54,599 Можете ли обавестити мог батлера? 90 00:05:58,760 --> 00:06:04,437 Морам признати да сам пронашао изговор да будемо сами. 91 00:06:04,520 --> 00:06:06,877 - Онда си и ти то осетио. -Да. 92 00:06:06,960 --> 00:06:14,239 Атракција тако неодољив, тако електричан... 93 00:06:16,440 --> 00:06:20,717 Цут! Цут! Цут! не могу. Жао ми је, једноставно не могу. 94 00:06:20,800 --> 00:06:23,557 Камила драга, И треба романса. 95 00:06:23,640 --> 00:06:25,477 Па, онда, ја ћу уради то погледом. 96 00:06:25,560 --> 00:06:28,677 -Имам стандарде. -Па, Тхе Минк не зна. 97 00:06:28,760 --> 00:06:33,037 -Вау! Вау! Сачекај секунд. -Џејн драга, цигарето. 98 00:06:33,120 --> 00:06:37,837 Сад кад би се играло од неког лиснијег попут њега 99 00:06:37,920 --> 00:06:41,277 Не бих ни морао да глумим. 100 00:06:41,360 --> 00:06:43,317 Камила, нисам сигуран ово је добра идеја. 101 00:06:43,400 --> 00:06:45,957 Управо сам примио позив од... 102 00:06:46,040 --> 00:06:48,437 -Моја астма... -Боо хоо! 103 00:06:48,520 --> 00:06:52,157 Само иди и увежбај стунт, ти неподношљиви црве! 104 00:06:52,240 --> 00:06:55,197 Доста ми је овога! 105 00:06:55,280 --> 00:06:58,397 -Ко је овај стари... пингвин? -Сада, само тренутак. 106 00:06:58,480 --> 00:07:00,077 Мирно. 107 00:07:00,160 --> 00:07:04,517 Нисам више пингвин него ти је сестра црв! 108 00:07:04,600 --> 00:07:06,637 Ти си само дива. 109 00:07:06,720 --> 00:07:10,079 Напухано превлачење егоманијак је био! 110 00:07:14,840 --> 00:07:19,959 Цамилла. Камила! 111 00:07:27,560 --> 00:07:30,037 Да? 112 00:07:30,120 --> 00:07:32,437 Инспектор Гилеспи, Сем. 113 00:07:32,520 --> 00:07:34,717 Само сам хтео да проверим ти си добро. 114 00:07:34,800 --> 00:07:37,157 Молим вас уђите. 115 00:07:37,240 --> 00:07:39,197 Мора да мислиш да сам патетичан. 116 00:07:39,280 --> 00:07:40,997 Не. Никако. 117 00:07:41,080 --> 00:07:45,477 Морате бити веома јаки толерише ту своју сестру. 118 00:07:45,560 --> 00:07:49,877 Између тебе и мене, ја имају план бекства. 119 00:07:49,960 --> 00:07:52,157 Похађао сам часове глуме. 120 00:07:52,240 --> 00:07:53,677 Ох, да? 121 00:07:53,760 --> 00:07:56,837 Мислим, Камила може никад сазнати, али... 122 00:07:56,920 --> 00:08:01,317 Можда за неколико година време, ако ствари успеју, 123 00:08:01,400 --> 00:08:03,357 Могао бих је оставити. 124 00:08:03,440 --> 00:08:05,639 Па, можда и не знаш треба чекати толико. 125 00:08:13,120 --> 00:08:14,677 Драга. 126 00:08:14,760 --> 00:08:18,237 Ох, здраво. 127 00:08:18,320 --> 00:08:21,277 Драга, био сам зверски. 128 00:08:21,360 --> 00:08:24,517 Можеш ли ми икада опростити? 129 00:08:24,600 --> 00:08:30,997 Знам да не мислиш тако. 130 00:08:31,080 --> 00:08:32,877 Обојицу ћу оставити. 131 00:08:32,960 --> 00:08:34,757 Хвала што сте узели брига о мојој сестри. 132 00:08:34,840 --> 00:08:37,757 Можда бих касније могао бринути и о теби? 133 00:08:37,840 --> 00:08:40,959 Ја не мислим тако. Збогом, Јане. 134 00:08:47,280 --> 00:08:48,677 Чему дугујем... 135 00:08:48,760 --> 00:08:50,437 Кров манастира је унутра хитна потреба за поправком. 136 00:08:50,520 --> 00:08:53,117 А комплетан потребно је реновирање. 137 00:08:53,200 --> 00:08:54,957 Ох. 138 00:08:55,040 --> 00:08:56,317 Звучи скупо. 139 00:08:56,400 --> 00:08:58,077 Лорд Сеџвик, 140 00:08:58,160 --> 00:09:01,597 ти си нови станодавац, то је ваша одговорност. 141 00:09:01,680 --> 00:09:04,157 Које ја ценим баш као као и мој отац. 142 00:09:04,240 --> 00:09:06,637 Тако је волео монахиње. 143 00:09:06,720 --> 00:09:07,957 И ти, наравно. 144 00:09:08,040 --> 00:09:09,517 И ја од њега. Бог му покој души. 145 00:09:09,600 --> 00:09:14,357 Али ентре ноус. Отишао је ја у мало киселог краставца. 146 00:09:14,440 --> 00:09:17,077 Нагомилавање дугова и лоше инвестиције. 147 00:09:17,160 --> 00:09:20,637 Лорд Сеџвик, Св. Винцентова је кућа Божија. 148 00:09:20,720 --> 00:09:23,677 Ове поправке су хитне. 149 00:09:23,760 --> 00:09:27,037 Онда је дошао овај Фокман хонорар у тачно право време. 150 00:09:27,120 --> 00:09:28,477 Када се снимање заврши, 151 00:09:28,560 --> 00:09:31,597 прилично величине у стању сума ће бити ваша. 152 00:09:31,680 --> 00:09:34,637 -Хвала, Лорде Седгевицк. -Са задовољством. 153 00:09:34,720 --> 00:09:37,197 То је, ух... 154 00:09:37,280 --> 00:09:40,839 То је оно што отац желео би. 155 00:10:01,560 --> 00:10:04,397 Ухвати ме ако можеш, Фоксмане! 156 00:10:04,480 --> 00:10:07,917 И... рез! Само набубри Камилу. 157 00:10:08,000 --> 00:10:10,277 После ручка када смо имати све безбедно, 158 00:10:10,360 --> 00:10:12,437 Џејн ће побећи кроз овај прозор, 159 00:10:12,520 --> 00:10:14,277 осујетивши наш херојски двојац. 160 00:10:14,360 --> 00:10:16,077 Јесте ли сигурни да је ово безбедно? 161 00:10:16,160 --> 00:10:18,797 Да, изгледа веома опасно. 162 00:10:18,880 --> 00:10:20,557 Биће троструко проверено. 163 00:10:20,640 --> 00:10:23,797 Чак и тако. ти си заиста храбра Џејн. 164 00:10:23,880 --> 00:10:25,477 Неустрашиви, рекао бих. 165 00:10:25,560 --> 00:10:27,237 Осим што ја радим ово. 166 00:10:27,320 --> 00:10:28,837 ста? 167 00:10:28,920 --> 00:10:30,477 Она је одлучила. 168 00:10:30,560 --> 00:10:33,717 Пингвин је био у праву. Раније сам била дива. 169 00:10:33,800 --> 00:10:35,397 Меа цулпа! 170 00:10:35,480 --> 00:10:37,757 Тако да не стављам Џејн кроз стрес свега тога. 171 00:10:37,840 --> 00:10:39,957 Не желиш је добивши сву славу. 172 00:10:40,040 --> 00:10:43,277 Не могу ти дозволити то. Ти си наша звезда. 173 00:10:43,360 --> 00:10:45,757 Сам си рекао то је непогрешиво. 174 00:10:45,840 --> 00:10:48,917 Осим са мном, ти ћеш добити бољи учинак. 175 00:10:49,000 --> 00:10:52,237 Замислите крупне планове. 176 00:10:52,320 --> 00:10:54,357 Ако инсистирате. 177 00:10:54,440 --> 00:10:56,117 у реду сви, то је ручак. 178 00:10:56,200 --> 00:10:59,637 А онда је време да направим магију! 179 00:10:59,720 --> 00:11:02,357 Ах! Ту сте. 180 00:11:02,440 --> 00:11:04,037 Реч, ако могу. 181 00:11:04,120 --> 00:11:06,677 О Господе, са задовољством. 182 00:11:06,760 --> 00:11:08,357 Видимо се касније. 183 00:11:08,440 --> 00:11:10,477 Ох, Вхаллеи? 184 00:11:10,560 --> 00:11:13,597 Да, госпођице Цаттермоле? 185 00:11:13,680 --> 00:11:18,157 имам мало ексклузивно за вас. 186 00:11:18,240 --> 00:11:20,839 Лепа сочна. 187 00:11:27,400 --> 00:11:29,917 Видим да их има више камере на месту? 188 00:11:30,000 --> 00:11:31,717 Да, сестро. 189 00:11:31,800 --> 00:11:34,597 На овај начин могу да ухватим све углове који су ми потребни у једном потезу. 190 00:11:34,680 --> 00:11:36,397 Како фасцинантно! 191 00:11:36,480 --> 00:11:39,397 Хвала ти за раније, Сам. 192 00:11:39,480 --> 00:11:40,917 Нема на чему. 193 00:11:41,000 --> 00:11:43,757 Јане! Ја нисам тако сигуран у ово. 194 00:11:43,840 --> 00:11:46,357 Бићеш добро. обећавам. 195 00:11:46,440 --> 00:11:50,637 Ако само сломим нокат Имаћу твоје петље за подвезице! 196 00:11:50,720 --> 00:11:53,197 Можда јеси право о одласку. 197 00:11:53,280 --> 00:11:54,597 Зашто чекати? 198 00:11:54,680 --> 00:11:56,397 У реду, сви. За узимање. 199 00:11:56,480 --> 00:11:59,437 -Оох. - Ролл камере. 200 00:11:59,520 --> 00:12:00,997 и... 201 00:12:01,080 --> 00:12:02,119 Акција! 202 00:12:03,680 --> 00:12:06,317 Рубин ми је надохват руке. 203 00:12:06,400 --> 00:12:08,997 Збогом моји крзнени пријатељи! 204 00:12:09,080 --> 00:12:11,437 Хоће ли наши хероји икада стићи 205 00:12:11,520 --> 00:12:14,597 са овом подлом наумијом? 206 00:12:14,680 --> 00:12:17,117 Холи Минк на конопцу, Фокман! 207 00:12:17,200 --> 00:12:18,957 Вау-ху-ху-ху! 208 00:12:19,040 --> 00:12:21,079 Ништа ме сада не може зауставити! 209 00:12:30,320 --> 00:12:31,320 Не! 210 00:12:33,040 --> 00:12:37,319 Ох, не, не! 211 00:12:42,560 --> 00:12:45,637 Какав пут. Овековечено на филму. 212 00:12:45,720 --> 00:12:47,997 Мада, не баш у на начин на који се надала. 213 00:12:48,080 --> 00:12:50,077 Па хајде да задржимо ово за сада у тајности. 214 00:12:50,160 --> 00:12:51,717 Буттон, разговарај са Норманом. 215 00:12:51,800 --> 00:12:54,437 И требаће нам снимак са тих камера. 216 00:12:54,520 --> 00:12:57,997 -Да, господине. -Сестро. 217 00:12:58,080 --> 00:12:59,757 Излизани крајеви. 218 00:12:59,840 --> 00:13:02,797 Па, мислим да је безбедно претпоставимо да је ово била саботажа. 219 00:13:02,880 --> 00:13:06,277 Али ко би хтео да убије тако љупка особа? 220 00:13:06,360 --> 00:13:09,117 Али конопац је био проверено одмах после Камиле 221 00:13:09,200 --> 00:13:10,677 рекао да каскадерству. 222 00:13:10,760 --> 00:13:13,197 Па, с обзиром на позиција паузе, 223 00:13:13,280 --> 00:13:17,197 мора да је било оштећена... тамо горе. 224 00:13:17,280 --> 00:13:20,637 Према томе, ко год је био у ову собу у паузи за ручак 225 00:13:20,720 --> 00:13:22,039 може бити наш убица. 226 00:13:28,560 --> 00:13:29,799 Најрадозналији. 227 00:13:37,040 --> 00:13:39,317 Ове абразије су нове. 228 00:13:39,400 --> 00:13:41,477 Али шта их је изазвало? 229 00:13:41,560 --> 00:13:43,957 А ко? 230 00:13:44,040 --> 00:13:45,637 Зар не бисмо требали узети у обзир особу 231 00:13:45,720 --> 00:13:48,877 то је требало да уради штос на првом месту? 232 00:13:48,960 --> 00:13:51,077 То сам требао бити ја. 233 00:13:51,160 --> 00:13:53,957 Требао сам инсистирао да то уради. 234 00:13:54,040 --> 00:13:58,077 Зашто се Камила одлучила да сама изведе штос? 235 00:13:58,160 --> 00:14:03,197 Рекао сам јој о својој глуми лекције након што смо разговарали. 236 00:14:03,280 --> 00:14:04,797 и мислим, 237 00:14:04,880 --> 00:14:07,397 ма колико то бизарно звучало, 238 00:14:07,480 --> 00:14:09,117 осећала се угроженом. 239 00:14:09,200 --> 00:14:11,597 Била је помало ирационална. 240 00:14:11,680 --> 00:14:17,677 Да ли знате некога ко би могао сте хтели да убијете своју сестру? 241 00:14:17,760 --> 00:14:20,637 Не убити је, не. 242 00:14:20,720 --> 00:14:24,437 -А себе? -Све време. 243 00:14:24,520 --> 00:14:29,237 Али... она је била моја сестра! 244 00:14:29,320 --> 00:14:31,557 Била је моја сестра. 245 00:14:31,640 --> 00:14:34,757 И волео сам је, јесам. 246 00:14:34,840 --> 00:14:37,159 Наша мајка принуђена да буде звезда. 247 00:14:38,800 --> 00:14:40,997 Ја сам био тај који је био способан да има детињство. 248 00:14:41,080 --> 00:14:42,517 А она... 249 00:14:42,600 --> 00:14:43,637 Камила је била само таква 250 00:14:43,720 --> 00:14:47,117 јер је била тако оштећена. 251 00:14:47,200 --> 00:14:51,917 Томе могу само да се надам сада је у миру. 252 00:14:52,000 --> 00:14:54,637 Хвала ти, Јане. 253 00:14:54,720 --> 00:14:57,437 Молим вас ухватите ко је ово урадио. 254 00:14:57,520 --> 00:15:01,637 Са сестром Бонифација случај, не сумњам. 255 00:15:01,720 --> 00:15:03,197 Какав начин да се све заврши. 256 00:15:03,280 --> 00:15:06,477 Крај? Зар не можемо само рецаст Тхе Минк? 257 00:15:06,560 --> 00:15:08,317 Поново снимати њене сцене? 258 00:15:08,400 --> 00:15:10,997 Осигурање се неће исплатити пошто није случајно. 259 00:15:11,080 --> 00:15:12,877 А студио није ће потрошити још један новчић 260 00:15:12,960 --> 00:15:15,797 у овој епизоди. Они су бесни. 261 00:15:15,880 --> 00:15:21,157 Не, цела емисија јесте готово, баш као и моја каријера. 262 00:15:21,240 --> 00:15:25,957 Ако могу да се умешам, зашто да не направиш неке друге епизоде? 263 00:15:26,040 --> 00:15:28,359 Неће неко да потпише други уговор. 264 00:15:29,760 --> 00:15:31,517 Питам се зашто је то тако. 265 00:15:31,600 --> 00:15:35,637 Према студију, тамо није Фокман без Брета Хајда. 266 00:15:35,720 --> 00:15:39,077 -Нема више епизода? -Сам. 267 00:15:39,160 --> 00:15:42,797 Да, да. Морамо знати где сте сви били за ручком. 268 00:15:42,880 --> 00:15:45,719 Неко овде може па буди одговоран. 269 00:15:48,920 --> 00:15:50,517 Сада смо разговарали са свима њима 270 00:15:50,600 --> 00:15:52,717 а нико од њих нема убедљив алиби. 271 00:15:52,800 --> 00:15:55,677 Шта је са конопцем, сестро? 272 00:15:55,760 --> 00:16:01,277 Па, за сада све што имам је слаб мирис нане. 273 00:16:01,360 --> 00:16:04,677 -Нане? -Не, Пегги! 274 00:16:04,760 --> 00:16:06,437 Ох, драга. 275 00:16:06,520 --> 00:16:08,437 Прецизна локација и количина воде 276 00:16:08,520 --> 00:16:10,637 је донекле непредвидиво. 277 00:16:10,720 --> 00:16:12,637 Тако да видим. 278 00:16:12,720 --> 00:16:15,557 Ох, жао ми је, наредниче. 279 00:16:15,640 --> 00:16:16,957 ја, ух... 280 00:16:17,040 --> 00:16:18,477 мислио да треба види ово, сестро. 281 00:16:18,560 --> 00:16:20,557 Нашао сам га у Камилиној соби. 282 00:16:20,640 --> 00:16:24,477 Немој мислити да ћеш моћи много да чита. 283 00:16:24,560 --> 00:16:27,677 Изгледа као жвакаћа. 284 00:16:27,760 --> 00:16:30,677 Ау цонтраире, драга Пегги. 285 00:16:30,760 --> 00:16:33,519 Гле. Лоретта тхе течни азот. 286 00:16:35,080 --> 00:16:36,677 Ох, такође сам нашао шта личило на реквизите 287 00:16:36,760 --> 00:16:38,677 из емисије у њеном коферу. 288 00:16:38,760 --> 00:16:40,039 Како чудно. 289 00:16:48,520 --> 00:16:49,719 Воила! 290 00:16:54,400 --> 00:16:56,797 Ох, рибље клошаре! 291 00:16:56,880 --> 00:16:58,917 Када се поправља кров? 292 00:16:59,000 --> 00:17:01,197 Овим темпом, никад! 293 00:17:01,280 --> 00:17:04,317 Лорд Сеџвик се ослањао по завршетку снимања 294 00:17:04,400 --> 00:17:06,157 да финансира поправке. 295 00:17:06,240 --> 00:17:07,837 Господ зна шта смо сада ћу урадити. 296 00:17:07,920 --> 00:17:10,077 Да ли је заиста био? 297 00:17:10,160 --> 00:17:13,197 Онда бих могао имати идеју. 298 00:17:13,280 --> 00:17:16,757 Сачекај. Шта имамо овде? 299 00:17:16,840 --> 00:17:19,879 Допис нашег директора. 300 00:17:22,880 --> 00:17:26,077 Најсвјетљујуће. 301 00:17:26,160 --> 00:17:28,237 Да, истина је. 302 00:17:28,320 --> 00:17:30,277 Хтео сам да оде. 303 00:17:30,360 --> 00:17:33,877 Била је ноћна мора. Ви видео сам то. 304 00:17:33,960 --> 00:17:36,597 Дакле, ово је написано упозорење није имало ефекта? 305 00:17:36,680 --> 00:17:37,957 Није ју било брига, 306 00:17:38,040 --> 00:17:40,077 па сам се пожалио њеном агенту. 307 00:17:40,160 --> 00:17:43,357 Испоставило се да сам био једини довољно глуп да је запосли. 308 00:17:43,440 --> 00:17:45,557 Студио је одбио да је преправи. 309 00:17:45,640 --> 00:17:48,197 Дакле, ти си преузео ствари у своје руке? 310 00:17:48,280 --> 00:17:49,997 Ти стварно не мислиш... 311 00:17:50,080 --> 00:17:52,677 Ти си тај који је дао Камилу дозволу да урадим штос. 312 00:17:52,760 --> 00:17:54,837 Ова последња епизода би нас одвео 313 00:17:54,920 --> 00:17:57,837 на магични број за синдикацију. 314 00:17:57,920 --> 00:18:00,797 Остаци би сузе очи. 315 00:18:00,880 --> 00:18:02,557 Не бих то ризиковао. 316 00:18:02,640 --> 00:18:06,117 Сада сви губе много. 317 00:18:06,200 --> 00:18:09,397 Дакле, осим ако... 318 00:18:09,480 --> 00:18:10,957 Сестро? 319 00:18:11,040 --> 00:18:14,357 Да, ум, па, нешто погодио ме раније. 320 00:18:14,440 --> 00:18:16,277 Све што треба да наставите са снимањем је 321 00:18:16,360 --> 00:18:21,919 неко са глумачким способностима који личи на Камилу. 322 00:18:26,920 --> 00:18:31,037 Она је добра, зар не? 323 00:18:31,120 --> 00:18:35,997 Ханк, моја сестра има управо је пао на... 324 00:18:36,080 --> 00:18:38,997 њена смрт испред самих мојих очију. 325 00:18:39,080 --> 00:18:41,157 Мора бити не. 326 00:18:41,240 --> 00:18:44,437 Можда би нешто добро могло изаћи из ове трагедије. 327 00:18:44,520 --> 00:18:48,397 Каријера за коју си рекао да желиш. 328 00:18:48,480 --> 00:18:50,637 Али никад не бих могао... 329 00:18:50,720 --> 00:18:52,877 из поштовања према Камили. 330 00:18:52,960 --> 00:18:56,437 Можда је ово начин да почасти своју сестру. 331 00:18:56,520 --> 00:18:59,517 Како бих икада могао да се држим са професионалним глумцима? 332 00:18:59,600 --> 00:19:01,757 Били би нежни. 333 00:19:01,840 --> 00:19:04,117 Као и ја. 334 00:19:04,200 --> 00:19:07,837 Шта ако сам ја био циљ мета каскадерства? 335 00:19:07,920 --> 00:19:09,317 Мало вероватно. 336 00:19:09,400 --> 00:19:11,477 Конопац је био угрожен након што је Камила објавила 337 00:19:11,560 --> 00:19:13,197 Могао бих бити твој лични телохранитељ. 338 00:19:13,280 --> 00:19:15,557 Ти би? 339 00:19:15,640 --> 00:19:17,237 Само једна сцена. 340 00:19:17,320 --> 00:19:20,157 Ако мрзиш, затварамо смањити производњу заувек. 341 00:19:20,240 --> 00:19:22,237 Али ако ради, 342 00:19:22,320 --> 00:19:27,077 последња улога твоје сестре видеће свет. 343 00:19:27,160 --> 00:19:29,117 Сад зар то не би било 344 00:19:29,200 --> 00:19:30,879 прикладан данак? 345 00:19:35,520 --> 00:19:38,677 Све последње речи, мој мали Дабар? 346 00:19:38,760 --> 00:19:41,277 Нећете се извући са овим! 347 00:19:41,360 --> 00:19:43,917 већ јесам. 348 00:19:44,000 --> 00:19:45,797 Пустите гас, момци! 349 00:19:45,880 --> 00:19:49,917 Вилл Тхе Минк-ов убиствени гас избрисати нашег вољеног Дабра? 350 00:19:50,000 --> 00:19:52,677 Укључите се после ових поруке да сазнате. 351 00:19:52,760 --> 00:19:53,799 Меов! 352 00:19:55,920 --> 00:19:58,077 И... рез! 353 00:19:58,160 --> 00:20:02,077 -Јане, била си дивна! -Стварно тако мислиш? 354 00:20:02,160 --> 00:20:05,517 Наставићу, али без вратоломије. 355 00:20:05,600 --> 00:20:07,917 Није проблем. ух, хајде да га покупимо људи. 356 00:20:08,000 --> 00:20:11,477 Ролл камере. 357 00:20:11,560 --> 00:20:13,679 И... акција! 358 00:20:18,360 --> 00:20:19,759 Беавер, узми ово. 359 00:20:25,880 --> 00:20:29,797 Свети анти-убици пилуле за гас, Фокман! 360 00:20:29,880 --> 00:20:31,317 Минкс се извлачи! 361 00:20:31,400 --> 00:20:32,957 Зауставићемо је. 362 00:20:33,040 --> 00:20:35,637 И сада смо ми у предности. 363 00:20:35,720 --> 00:20:38,317 То ће бити њена глупост. 364 00:20:38,400 --> 00:20:41,357 Цут! 365 00:20:41,440 --> 00:20:43,437 Валт не може себи помоћи. 366 00:20:43,520 --> 00:20:45,959 Није ни чудо што се емисија завршава. 367 00:20:47,160 --> 00:20:48,879 -Хеј! -Ох, извини. 368 00:20:55,120 --> 00:20:57,279 Света лисица осумњичена, сестро. 369 00:21:01,000 --> 00:21:03,997 Абразије на лежаљка, 370 00:21:04,080 --> 00:21:05,837 Претпостављам да сте седели тамо доле у време ручка 371 00:21:05,920 --> 00:21:07,717 без твог репа? 372 00:21:07,800 --> 00:21:12,117 Крив по оптужби. 373 00:21:12,200 --> 00:21:14,597 Али ја... Али нисам могао. 374 00:21:14,680 --> 00:21:18,197 Сестра је то споменула Камила је нешто давала 375 00:21:18,280 --> 00:21:22,157 штампи о ти, нешто сочно. 376 00:21:22,240 --> 00:21:26,957 Отишао сам тамо да просим о њој да ћути... 377 00:21:27,040 --> 00:21:30,517 током наше сцене раније, 378 00:21:30,600 --> 00:21:31,799 Камила је ово осетила. 379 00:21:35,880 --> 00:21:37,397 Ох, мој. 380 00:21:37,480 --> 00:21:40,477 Па, да, јесте нема чега да се стидим 381 00:21:40,560 --> 00:21:44,637 када твој костим је тако... опремљен. 382 00:21:44,720 --> 00:21:46,117 Шта је поента да остане у форми 383 00:21:46,200 --> 00:21:48,517 када се све заврши? 384 00:21:48,600 --> 00:21:50,197 Значи хтела је да те понизи? 385 00:21:50,280 --> 00:21:52,477 Да! 386 00:21:52,560 --> 00:21:56,037 Али никада не бих убио због тога. 387 00:21:56,120 --> 00:21:58,877 Мораш ми веровати. 388 00:21:58,960 --> 00:22:01,757 Где је права Лади Дарлингтон? 389 00:22:01,840 --> 00:22:05,717 Где ћеш... Где никад је нећеш наћи. 390 00:22:05,800 --> 00:22:07,197 И... И немојте само тако мислити 391 00:22:07,280 --> 00:22:11,199 јер те налазим изузетно привлачан ја... 392 00:22:14,880 --> 00:22:17,117 Нећу те убити. 393 00:22:17,200 --> 00:22:18,917 Не могу ово да урадим. 394 00:22:19,000 --> 00:22:21,477 Не, добро ти иде. 395 00:22:21,560 --> 00:22:23,197 Само се осећа... 396 00:22:23,280 --> 00:22:26,637 Погрешно је да имати користи од њене смрти. 397 00:22:26,720 --> 00:22:29,197 Додатно чему се осећам... 398 00:22:29,280 --> 00:22:30,677 растерећено. 399 00:22:30,760 --> 00:22:34,037 Не може више да ме повреди. 400 00:22:34,120 --> 00:22:37,437 Али неко овде би могао изађи да ме ухватиш. 401 00:22:37,520 --> 00:22:40,157 Никада нећу дозволити да те неко повреди. 402 00:22:40,240 --> 00:22:43,597 Док си ти овде, мислим. 403 00:22:43,680 --> 00:22:47,317 Чиниш да се осећам тако сигурно, Сам. 404 00:22:47,400 --> 00:22:50,557 И сигурно. 405 00:22:50,640 --> 00:22:53,559 Не знам шта бих... 406 00:23:05,880 --> 00:23:08,677 Снимак се вратио из лабораторије, господине. 407 00:23:08,760 --> 00:23:12,359 Ух, добар човек. Ако извините ме? 408 00:23:23,480 --> 00:23:25,477 Добро иде са Јане, видим. 409 00:23:25,560 --> 00:23:27,759 ха? 410 00:23:30,840 --> 00:23:32,877 Подржавам ожалошћену жену. 411 00:23:32,960 --> 00:23:34,997 И можда, преболети Рутх. 412 00:23:35,080 --> 00:23:36,597 Да гледамо ову ствар? 413 00:23:36,680 --> 00:23:38,397 Ох, да, заиста. 414 00:23:38,480 --> 00:23:42,077 Па, срећом смо нашли неки тестни снимак прозора 415 00:23:42,160 --> 00:23:44,999 током паузе за ручак. Ух, Пегги, упали, молим те. 416 00:23:56,120 --> 00:23:57,479 Знам тачно ко је то. 417 00:24:02,320 --> 00:24:03,597 То је моје власништво! 418 00:24:03,680 --> 00:24:05,077 Зар ми није дозвољено иди где хоћу? 419 00:24:05,160 --> 00:24:07,597 Иако сте негирали то раније, мој Господе. 420 00:24:07,680 --> 00:24:11,277 Да, па, мислио сам може изгледати сумњиво. 421 00:24:11,360 --> 00:24:13,997 Само сам ушао да дођем моје драгоцене ствари. 422 00:24:14,080 --> 00:24:15,437 Из ког разлога? 423 00:24:15,520 --> 00:24:16,917 Познавао сам ту неподношљиву жену 424 00:24:17,000 --> 00:24:18,677 био би газити кроз собу. 425 00:24:18,760 --> 00:24:20,557 Јутрос је сломила а Минг ваза у њеној спаваћој соби. 426 00:24:20,640 --> 00:24:22,397 Када сам се суочио са њом, 427 00:24:22,480 --> 00:24:24,117 имала је образа да захтевајте замену! 428 00:24:24,200 --> 00:24:26,917 Па, претпостављам да можеш потраживати на осигурању? 429 00:24:27,000 --> 00:24:29,837 Стидим се рећи да је истекло. 430 00:24:29,920 --> 00:24:32,437 Неколико проблема са ликвидношћу. 431 00:24:32,520 --> 00:24:34,797 Говорећи о томе ја имам састанак са мојим рачуновођом. 432 00:24:34,880 --> 00:24:36,477 Дакле, ако сте сасвим готови? 433 00:24:36,560 --> 00:24:40,157 Семе, Хенк каже да је одушевљен са мојим наступом! 434 00:24:40,240 --> 00:24:41,917 Ти си природна, Јане. 435 00:24:42,000 --> 00:24:43,797 Не могу да верујем да јесам извлачећи се с тим. 436 00:24:43,880 --> 00:24:45,277 браво. 437 00:24:45,360 --> 00:24:46,677 Видимо се сутра. 438 00:24:46,760 --> 00:24:49,597 Сам, ствар је у томе, 439 00:24:49,680 --> 00:24:54,157 Ја... мислим да не могу буди сам вечерас. 440 00:24:54,240 --> 00:24:58,759 Па, претпостављам да бих, ум, могао чувајте стражу испред своје собе. 441 00:25:05,200 --> 00:25:09,997 То је заиста било прилично дивно. 442 00:25:10,080 --> 00:25:13,597 Па, никад нисам имао било какве жалбе раније. 443 00:25:13,680 --> 00:25:15,917 Био си сензационалан. 444 00:25:16,000 --> 00:25:20,077 Не знам шта ме је снашло. 445 00:25:20,160 --> 00:25:25,077 Не бих радио ништа овога без тебе. 446 00:25:25,160 --> 00:25:29,677 Само ме се сети када ти си велика холивудска звезда. 447 00:25:29,760 --> 00:25:35,199 Никад те не бих могао заборавити, Сам. 448 00:25:39,480 --> 00:25:40,797 Други круг? 449 00:25:40,880 --> 00:25:43,159 Мислио сам да никад нећеш питати. 450 00:25:50,920 --> 00:25:52,757 Устани и заблистај сви. 451 00:25:52,840 --> 00:25:55,037 За последњи дан Фоксмана. 452 00:25:55,120 --> 00:25:56,159 икад. 453 00:26:00,200 --> 00:26:01,317 Потражите помоћ! 454 00:26:01,400 --> 00:26:03,239 Одмах! 455 00:26:06,680 --> 00:26:09,037 У реду, Пегги, иди са Сам и ти га чуваш. 456 00:26:09,120 --> 00:26:10,559 Са својим животом, наредниче. 457 00:26:15,120 --> 00:26:19,637 Требаће ми да ми кажеш мени се тачно десило. 458 00:26:19,720 --> 00:26:22,797 Сем је био у мојој соби, 459 00:26:22,880 --> 00:26:25,557 када је неко покушао да отвори врата. 460 00:26:25,640 --> 00:26:29,157 Кад је изашао да види ко је то био, чуо сам ударац. 461 00:26:29,240 --> 00:26:32,479 Док сам стигао тамо је био... 462 00:26:36,160 --> 00:26:39,357 Можда сте ви били мета све време, Џејн. 463 00:26:39,440 --> 00:26:43,037 И Сам је стао на пут. 464 00:26:43,120 --> 00:26:47,197 Добро, па бићу ваша заштита сада. 465 00:26:47,280 --> 00:26:49,119 Хвала, наредниче. 466 00:26:53,880 --> 00:26:57,157 Само се томе надам Сем ће бити... 467 00:26:57,240 --> 00:26:59,757 Он ће бити. 468 00:26:59,840 --> 00:27:01,917 И обележи моју реч, 469 00:27:02,000 --> 00:27:07,519 открићу било кога је одговоран. 470 00:27:13,800 --> 00:27:16,917 Има ли речи о инспектору? 471 00:27:17,000 --> 00:27:19,477 Стабилно. 472 00:27:19,560 --> 00:27:23,157 Несвесно. 473 00:27:23,240 --> 00:27:25,077 Као што се може очекивати. 474 00:27:25,160 --> 00:27:28,597 Молићемо се за него на Вечерњи. 475 00:27:28,680 --> 00:27:32,077 Хвала ти, часна мајко. 476 00:27:32,160 --> 00:27:33,237 Ах... 477 00:27:33,320 --> 00:27:37,477 Надам се да напредујете. 478 00:27:37,560 --> 00:27:38,917 Ах. 479 00:27:39,000 --> 00:27:41,637 Нема радости са материја на ужету. 480 00:27:41,720 --> 00:27:45,917 Али, ум, нашао сам а лепљиви остатак на овом подупирачу, 481 00:27:46,000 --> 00:27:47,557 који је коришћен као оружје 482 00:27:47,640 --> 00:27:49,599 Који је? 483 00:27:55,520 --> 00:28:00,237 Глицерин, глукоза, и гумени полимер. 484 00:28:00,320 --> 00:28:04,197 Лепљива, слатка и растезљива. 485 00:28:04,280 --> 00:28:05,477 Ох. 486 00:28:05,560 --> 00:28:09,877 -Жвака. -Жвака? 487 00:28:09,960 --> 00:28:12,317 Моја успомена са емисије. 488 00:28:12,400 --> 00:28:14,117 Који је нестао. 489 00:28:14,200 --> 00:28:17,437 Зашто бих га ударио? 490 00:28:17,520 --> 00:28:19,157 Љубомора. 491 00:28:19,240 --> 00:28:21,997 Твоја жвака је била на допис пронађен у Камилиној соби. 492 00:28:22,080 --> 00:28:24,397 Ах. Тачно. 493 00:28:24,480 --> 00:28:27,957 Био си... интиман? 494 00:28:28,040 --> 00:28:31,397 Од студија сесије у Елстрију. 495 00:28:31,480 --> 00:28:32,717 Завршило се јуче. 496 00:28:32,800 --> 00:28:34,357 Када се упознала Инспекторе Гилеспи. 497 00:28:34,440 --> 00:28:37,757 Рекла је да није заинтересована код дечака више. 498 00:28:37,840 --> 00:28:40,077 Желела је правог мушкарца. 499 00:28:40,160 --> 00:28:42,397 Па, то мора донекле повредили. 500 00:28:42,480 --> 00:28:45,637 Јесте. 501 00:28:45,720 --> 00:28:49,117 Имао сам нешто за њу. 502 00:28:49,200 --> 00:28:51,157 Па видиш ја... 503 00:28:51,240 --> 00:28:53,837 Никад је не бих могао убити. 504 00:28:53,920 --> 00:28:55,597 Сумњам да је а случајност да човек 505 00:28:55,680 --> 00:28:58,437 који јој је украо наклоност је сада у болници. 506 00:28:58,520 --> 00:29:01,717 Имате мотив за убиство и напад. 507 00:29:01,800 --> 00:29:04,997 Али ни ти не можеш доказати... 508 00:29:05,080 --> 00:29:06,479 Сестро. 509 00:29:09,840 --> 00:29:11,077 ја сам очекује те назад 510 00:29:11,160 --> 00:29:13,757 на Сеа Виев тхис вече, инспекторе. 511 00:29:13,840 --> 00:29:16,837 Али неће бити посебан третман. 512 00:29:16,920 --> 00:29:23,597 Мада, ја ћу издвојити додатна кобасица за доручак. 513 00:29:23,680 --> 00:29:29,037 Ако ћеш се само пробудити. 514 00:29:29,120 --> 00:29:34,157 -Мрс. Шкољка? -Морам се вратити. 515 00:29:34,240 --> 00:29:37,757 Није било побољшање, сестро. 516 00:29:37,840 --> 00:29:41,357 - Хоће ли бити добро? -Да, Пеги. 517 00:29:41,440 --> 00:29:42,719 Он мора бити. 518 00:29:49,520 --> 00:29:54,157 Знам колико волиш лаж у. 519 00:29:54,240 --> 00:29:58,037 Али сад је доста, Сам. 520 00:29:58,120 --> 00:30:01,597 Убица је на слободи. 521 00:30:01,680 --> 00:30:04,757 И не могу ово сам. 522 00:30:04,840 --> 00:30:08,357 Треба ми мој пријатељ. 523 00:30:08,440 --> 00:30:12,197 Мој најбољи пријатељ. 524 00:30:12,280 --> 00:30:15,037 Наравно, имам теорију. 525 00:30:15,120 --> 00:30:18,557 Обично то радим, зар не? 526 00:30:18,640 --> 00:30:20,637 Бретт, он хм... 527 00:30:20,720 --> 00:30:23,117 има више мотива, 528 00:30:23,200 --> 00:30:26,997 и, ум, ту је... остаци гуме на оружју, 529 00:30:27,080 --> 00:30:30,397 али, хм... 530 00:30:30,480 --> 00:30:33,317 Гум. 531 00:30:33,400 --> 00:30:36,199 Ох, мента на конопцу! 532 00:30:38,880 --> 00:30:41,957 Па, погледај овде. 533 00:30:42,040 --> 00:30:47,317 Светлуцави награда је моја. 534 00:30:47,400 --> 00:30:50,917 То је крај за тебе, Фокман. 535 00:30:51,000 --> 00:30:52,199 Али прво... 536 00:30:59,960 --> 00:31:01,837 То си ти! 537 00:31:01,920 --> 00:31:02,837 Ви! 538 00:31:02,920 --> 00:31:04,797 ста? 539 00:31:04,880 --> 00:31:08,157 Да ли сте заиста веровали у то Ја сам била дама од имања? 540 00:31:08,240 --> 00:31:11,317 Онда где је права леди Дарлингтон? 541 00:31:11,400 --> 00:31:13,557 Где је никада нећете наћи. 542 00:31:13,640 --> 00:31:15,357 И немојте само тако мислити 543 00:31:15,440 --> 00:31:19,277 јер те налазим изузетно атрактивна, 544 00:31:19,360 --> 00:31:21,637 Нећу те убити. 545 00:31:21,720 --> 00:31:23,597 Мислио исто толико. 546 00:31:23,680 --> 00:31:24,680 Беавер! 547 00:31:25,680 --> 00:31:27,319 Беавер! 548 00:31:36,160 --> 00:31:39,479 Доки, Флоози, Сирен, ухватите их! 549 00:32:08,360 --> 00:32:10,237 Света неухватљива мачка провалник. 550 00:32:10,320 --> 00:32:12,397 Опет је то урадила, Фоксмане! 551 00:32:12,480 --> 00:32:14,997 И... рез. 552 00:32:15,080 --> 00:32:18,197 ста? Јесмо ли заиста били тако лоши? 553 00:32:18,280 --> 00:32:20,677 Не, то је само... 554 00:32:20,760 --> 00:32:22,717 то је било наше последње икада борбена сцена. 555 00:32:22,800 --> 00:32:24,397 Све захваљујући Брету. 556 00:32:24,480 --> 00:32:26,557 Још увек не схваташ, зар не? 557 00:32:26,640 --> 00:32:28,757 За све си ти крив. 558 00:32:28,840 --> 00:32:30,117 Па, мислим да ћеш наћи 559 00:32:30,200 --> 00:32:31,677 он је тај који није обнављање уговора. 560 00:32:31,760 --> 00:32:33,357 Г. Нортх. 561 00:32:33,440 --> 00:32:35,277 Морамо да попричамо. 562 00:32:35,360 --> 00:32:38,517 Има ли вести о Сему? 563 00:32:38,600 --> 00:32:41,757 Да. Болница је телефонирала. 564 00:32:41,840 --> 00:32:43,917 Он показује знаке побољшања. 565 00:32:44,000 --> 00:32:45,559 Хвала, наредниче. 566 00:32:51,000 --> 00:32:52,517 Фудгеберриес и крем. 567 00:32:52,600 --> 00:32:55,477 Ни трунке жваке било које врсте, Леонарде. 568 00:32:55,560 --> 00:32:59,277 Само мента и катран. 569 00:32:59,360 --> 00:33:01,757 Конфузна комбинација 570 00:33:01,840 --> 00:33:03,677 Шта ми заиста треба 571 00:33:03,760 --> 00:33:07,879 је нека врста кривца открити компјутер. 572 00:33:12,720 --> 00:33:15,197 Кривац за траг лисице Откриј компјутер, 573 00:33:15,280 --> 00:33:17,797 на располагању, сестро. 574 00:33:17,880 --> 00:33:21,279 Ох, хвала вам пуно. 575 00:33:25,840 --> 00:33:27,117 Ох! 576 00:33:27,200 --> 00:33:29,277 Како је веома дивно. 577 00:33:29,360 --> 00:33:32,717 Мораш запамтити, сестро да док се борите против злочина, 578 00:33:32,800 --> 00:33:34,839 важно је да забавите се мало. 579 00:33:44,600 --> 00:33:46,717 не разумем. 580 00:33:46,800 --> 00:33:48,557 "Посматрајте Фокуси?" 581 00:33:48,640 --> 00:33:50,077 Овај плес... 582 00:33:50,160 --> 00:33:51,597 Све што ти треба, сестро, 583 00:33:51,680 --> 00:33:52,757 је један 584 00:33:52,840 --> 00:33:53,877 мало 585 00:33:53,960 --> 00:33:57,277 дедуктивни пу-у-уш. 586 00:33:57,360 --> 00:33:58,599 Ох? 587 00:33:59,960 --> 00:34:01,197 Бинго! 588 00:34:01,280 --> 00:34:02,917 Како да то не видим, Леонарде? 589 00:34:03,000 --> 00:34:04,199 Све се уклапа! 590 00:34:08,480 --> 00:34:09,757 Моја глумица за последњу сцену 591 00:34:09,840 --> 00:34:11,557 се спустио са тровање храном. 592 00:34:11,640 --> 00:34:13,800 Претпостављам да нисте од шоу бизнис убеђивање? 593 00:34:18,480 --> 00:34:19,997 -Воила! -Пођи са мном! 594 00:34:20,080 --> 00:34:21,159 Оох! 595 00:34:24,240 --> 00:34:27,400 Увежбавали смо ово, г. Нортх. 596 00:34:37,600 --> 00:34:38,797 можда, 597 00:34:38,880 --> 00:34:40,117 повремено, 598 00:34:40,200 --> 00:34:43,517 Можда сам привукао пажњу. 599 00:34:43,600 --> 00:34:46,199 Мало је прекасно, Валт. 600 00:34:49,600 --> 00:34:51,319 Он је немогућ! 601 00:34:57,000 --> 00:34:58,517 Где је Јане? 602 00:34:58,600 --> 00:35:00,677 не знам. Зашто? Да ли је у опасности? 603 00:35:00,760 --> 00:35:02,719 Морамо да одемо до болница одмах! 604 00:35:29,320 --> 00:35:32,477 Драги Семе. 605 00:35:32,560 --> 00:35:37,397 Ово је таква срамота. 606 00:35:37,480 --> 00:35:42,157 Такав отпад. 607 00:35:42,240 --> 00:35:48,757 Јер заиста јеси тако јако добро изгледа. 608 00:35:48,840 --> 00:35:51,037 Забављали смо се, 609 00:35:51,120 --> 00:35:54,037 зар не, драга? 610 00:35:54,120 --> 00:36:01,037 Али бојим се да једноставно не могу нека наставите да дишете. 611 00:36:01,120 --> 00:36:04,159 Не кад знаш моја мала тајна. 612 00:36:11,640 --> 00:36:13,877 Можете ли да откључате врата, молим вас? 613 00:36:13,960 --> 00:36:16,677 Не знам шта. Тхе врата морају бити заглављена! 614 00:36:16,760 --> 00:36:18,717 Видимо да су врата закључана. 615 00:36:18,800 --> 00:36:21,877 Претпостављам да сте се вратили заврши оно што си започео. 616 00:36:21,960 --> 00:36:24,919 Зато што је Сам открио истину, зар не? 617 00:36:35,000 --> 00:36:37,597 Све у реду, драга? 618 00:36:37,680 --> 00:36:39,517 драга... 619 00:36:39,600 --> 00:36:40,997 јеси ли пушио тамо? 620 00:36:41,080 --> 00:36:42,917 Да, ух... 621 00:36:43,000 --> 00:36:47,717 Радим с времена на време. 622 00:36:47,800 --> 00:36:51,837 Може ли то бити наша мала тајна? 623 00:36:51,920 --> 00:36:56,997 -Али твоја астма... - Толико је боље. 624 00:36:57,080 --> 00:36:58,957 то ниси ти то... 625 00:36:59,040 --> 00:37:00,839 Камила? 626 00:37:02,360 --> 00:37:04,757 Како смешно. 627 00:37:04,840 --> 00:37:07,039 Види, боље би ми било да идем. 628 00:37:16,880 --> 00:37:18,117 Не буди тако смешан. 629 00:37:18,200 --> 00:37:20,037 Никада не бих могао повредити Сама. 630 00:37:20,120 --> 00:37:21,677 Или... Или било ко! 631 00:37:21,760 --> 00:37:23,357 Онда отвори врата! 632 00:37:23,440 --> 00:37:25,317 Не могу! 633 00:37:25,400 --> 00:37:27,717 претпостављам да ти саботирао штос 634 00:37:27,800 --> 00:37:29,877 након што си срео Волта на тавану. 635 00:37:29,960 --> 00:37:36,117 Остављајући трагове твог ментола цигарете на конопцу. 636 00:37:36,200 --> 00:37:38,197 Ово је фантазија! 637 00:37:38,280 --> 00:37:40,557 Али зашто убити своју сестру? 638 00:37:40,640 --> 00:37:45,437 Моја теорија је да је Хенк жалба је била последња кап. 639 00:37:45,520 --> 00:37:48,397 Позив који је Џејн споменула, 640 00:37:48,480 --> 00:37:52,317 да ли је то можда било од вашег агенте, остављам те? 641 00:37:52,400 --> 00:37:55,517 Та вест мора да има било разорно. 642 00:37:55,600 --> 00:37:56,997 Тако да нема никога да те запосли, 643 00:37:57,080 --> 00:37:59,397 одлучили сте да играте нову улогу, 644 00:37:59,480 --> 00:38:03,837 да своју каријеру последња прилика. 645 00:38:03,920 --> 00:38:06,677 Играње Јане 646 00:38:06,760 --> 00:38:13,037 био најтмурнији улогу коју сам икада имао! 647 00:38:13,120 --> 00:38:14,437 Који други докази су потребни 648 00:38:14,520 --> 00:38:16,437 да сам ја изузетна глумица! 649 00:38:16,520 --> 00:38:19,959 Да, да, али зашто Џејн пристаје да те игра? 650 00:38:21,200 --> 00:38:25,637 Чуо сам је како разговара са Семом. 651 00:38:25,720 --> 00:38:27,437 Па сам јој дао предлог. 652 00:38:27,520 --> 00:38:30,917 Али не можете да глумите. Ми знај то засигурно. 653 00:38:31,000 --> 00:38:34,157 Па, можда и могу, ако само би ми дозволио. 654 00:38:34,240 --> 00:38:39,357 Можда могу да направим каријеру сада када је твој завршен. 655 00:38:39,440 --> 00:38:41,077 Готово? 656 00:38:41,160 --> 00:38:44,317 Позив је био од вашег агента, 657 00:38:44,400 --> 00:38:47,437 прекидајући све везе. 658 00:38:47,520 --> 00:38:51,037 Рекао је да нико сада би те додирнуо, 659 00:38:51,120 --> 00:38:54,077 чак ни са барском мотком. 660 00:38:54,160 --> 00:38:55,719 жао ми је. 661 00:39:02,280 --> 00:39:05,917 Зашто не дамо ти мали тест? 662 00:39:06,000 --> 00:39:09,917 А ако прођеш, Пустићу те. 663 00:39:10,000 --> 00:39:12,837 И даћу ти довољно новца да станеш на ноге. 664 00:39:12,920 --> 00:39:14,157 Како то звучи, драга? 665 00:39:14,240 --> 00:39:17,557 То би било дивно, драга сестро! 666 00:39:17,640 --> 00:39:20,317 Све што треба да урадите је убедити све, 667 00:39:20,400 --> 00:39:23,677 када радите штос, да си ти ја. 668 00:39:23,760 --> 00:39:27,157 Да ли мислите да бисте могли уради то, драга? 669 00:39:27,240 --> 00:39:31,157 Ох, мислим да би то било лако. 670 00:39:31,240 --> 00:39:34,437 Хтела је да ме остави. 671 00:39:34,520 --> 00:39:38,197 Ишла је да тргује на мом лицу и мојој каријери. 672 00:39:38,280 --> 00:39:39,757 Како се усуђује! 673 00:39:39,840 --> 00:39:42,117 Погледај. Готово је. Готово је. 674 00:39:42,200 --> 00:39:45,037 Само отвори врата, предај се. 675 00:39:45,120 --> 00:39:46,157 И судија ће бити попустљив. 676 00:39:46,240 --> 00:39:48,397 Ох, да ли стварно тако мислиш? 677 00:39:48,480 --> 00:39:52,357 Да, да! Камила, ти могао да преокрене ствари. 678 00:39:52,440 --> 00:39:54,157 Ох, клопо! 679 00:39:54,240 --> 00:39:57,037 Ако идем доле због једног, ја може и да се спусти за двоје! 680 00:39:57,120 --> 00:39:59,957 Не! 681 00:40:00,040 --> 00:40:03,637 Време је за мој велики завршетак! 682 00:40:03,720 --> 00:40:05,357 Остави га на миру! 683 00:40:05,440 --> 00:40:07,039 -Шта забога? -Ја ћу отворити врата. 684 00:40:08,240 --> 00:40:09,757 Не! Пусти! 685 00:40:09,840 --> 00:40:11,357 Брзо она побегне! 686 00:40:11,440 --> 00:40:14,837 -Она носи антилоп! -Пусти! 687 00:40:14,920 --> 00:40:17,437 Хеј! Хеј, хеј! 688 00:40:17,520 --> 00:40:21,717 Хапсим те због убиство Џејн Кетермол. 689 00:40:21,800 --> 00:40:23,397 Ох, Сам! 690 00:40:23,480 --> 00:40:24,477 господине? 691 00:40:24,560 --> 00:40:26,157 Успели смо. 692 00:40:26,240 --> 00:40:27,637 Спасили смо дан. 693 00:40:27,720 --> 00:40:31,237 Да, ви сте прави хероји. 694 00:40:31,320 --> 00:40:34,117 Она је у праву. Ми смо најбољи. 695 00:40:34,200 --> 00:40:36,757 Баш штета све ово мора да се заврши. 696 00:40:36,840 --> 00:40:39,997 Па, ако би се ствари могле променити? 697 00:40:40,080 --> 00:40:42,037 Кад бисмо имали више равноправних основа? 698 00:40:42,120 --> 00:40:43,797 И једнак обрачун. 699 00:40:43,880 --> 00:40:46,917 Ах, ге... Г... 700 00:40:47,000 --> 00:40:48,757 Да. 701 00:40:48,840 --> 00:40:50,997 То су дивне вести. 702 00:40:51,080 --> 00:40:53,239 Може ли ми неко рећи како се ова прича завршава? 703 00:40:57,200 --> 00:40:59,597 Да је Тхе Минк свирао леди Дарлингтон, 704 00:40:59,680 --> 00:41:01,439 где је онда прави? 705 00:41:03,520 --> 00:41:05,599 Чујеш ли то, Беавер? 706 00:41:19,600 --> 00:41:21,959 Мислио сам да ме никад нећеш наћи. 707 00:41:23,120 --> 00:41:24,997 Ох! Оох! 708 00:41:25,080 --> 00:41:27,117 хвала богу... 709 00:41:27,200 --> 00:41:28,717 ти си жив. 710 00:41:28,800 --> 00:41:34,797 Међутим, твој драгоцени рубин нигде се не види... 711 00:41:34,880 --> 00:41:36,757 После вашег комесара обавестио ме, 712 00:41:36,840 --> 00:41:39,477 Узео сам слободу да се направи копија. 713 00:41:39,560 --> 00:41:41,637 -Убацио у сеф. -Генијално. 714 00:41:41,720 --> 00:41:45,877 Онда последњи смех је на Тхе Минк! 715 00:41:45,960 --> 00:41:49,437 Време је да се вратимо на земља слободних, Фоксмане. 716 00:41:49,520 --> 00:41:51,157 У лисичарски авион, Беавер? 717 00:41:51,240 --> 00:41:55,917 Наша борба против криминала никада неће бити готово. 718 00:41:56,000 --> 00:41:59,637 И то закључује наше Велика британска прича. 719 00:41:59,720 --> 00:42:02,717 До следећег пута Фок фанови. 720 00:42:02,800 --> 00:42:04,637 И... рез! 721 00:42:04,720 --> 00:42:07,879 То је замотавање свима, али само за сада! 722 00:42:12,960 --> 00:42:14,757 Што је све доле мени, заправо. 723 00:42:14,840 --> 00:42:16,917 Ох, ти! 724 00:42:17,000 --> 00:42:20,077 Ја заправо могу да видим смешна страна Фокмана сада. 725 00:42:20,160 --> 00:42:21,957 Ох, драго ми је, наредниче. 726 00:42:22,040 --> 00:42:24,597 Какав савршен комад од глупости је. 727 00:42:24,680 --> 00:42:27,317 Тачно. Хоћемо ли? 728 00:42:27,400 --> 00:42:29,159 Да, лорде Сеџвик. 729 00:42:34,600 --> 00:42:39,157 Добра вест је да могу сада покријте своје поправке. 730 00:42:39,240 --> 00:42:42,037 Ја га носим тамо има лоших вести? 731 00:42:42,120 --> 00:42:46,317 Улагања мог оца још једном су пали. 732 00:42:46,400 --> 00:42:48,197 Боли ме што ово кажем, 733 00:42:48,280 --> 00:42:50,957 али ако се ствари не поправе у наредних неколико месеци 734 00:42:51,040 --> 00:42:52,797 моја једина опција је да... 735 00:42:52,880 --> 00:42:56,597 Не Ст. Винцент'с. 736 00:42:56,680 --> 00:42:59,317 То ће ми сломити срце да прода манастир, 737 00:42:59,400 --> 00:43:01,477 али ја-ја можда немам избора. 738 00:43:01,560 --> 00:43:03,757 Моја заједница би била разбијена. 739 00:43:03,840 --> 00:43:05,637 Расути по целој земљи. 740 00:43:05,720 --> 00:43:08,157 борићу се са свако влакно мог бића 741 00:43:08,240 --> 00:43:10,597 да те задржи у свом право место. 742 00:43:10,680 --> 00:43:11,957 Хвала вам, Лорде Седгевицк. 743 00:43:12,040 --> 00:43:14,879 Ја сам... сигуран сам учинићеш све што можеш. 744 00:43:17,320 --> 00:43:18,357 Ох, ух... 745 00:43:18,440 --> 00:43:19,877 ја бих то ценио 746 00:43:19,960 --> 00:43:22,877 ако бисте ово задржали евентуалност себи. 747 00:43:22,960 --> 00:43:25,717 Не бих да бринем сестре непотребно. 748 00:43:25,800 --> 00:43:28,477 Наравно, велечасни Мајко. Имате моју реч. 749 00:43:28,560 --> 00:43:31,437 и... 750 00:43:31,520 --> 00:43:34,677 молићу се за тебе. 751 00:43:34,760 --> 00:43:39,439 Верујем да све ће испасти сасвим добро.